אבא מקבל רק שני כרטיסים לכנס מיוחד וצריך להחליט מי הדג האהוב עליו במשפחה. // גולדי מעלה מופע חדש וצריכה לקבל את העובדה שאגי לא מעריצה שלה. מדובב. ש.ח.

סבתא של דורה מנסה לצלם את ציפור הקוויקטו במשך שנים רבות, ודורה ובוטס עוזרים לה להגשים את החלום; דורה ובוטס עוזרים לתוכי הקטן לחזור לאמא שלו. מדובב. ש.ח.

אבא'לה מקבל משלוח מיוחד: סינטיסייזר חדש. בזמן שאבא'לה בעבודה, פפה, ג'ורג' ואימא'לה נהנים לגלות את כל הצלילים שהוא משמיע. מדובב. ש.ח.

פפה והמשפחה שלה מבקרים בבית הדודים ועורכים פיקניק בגינה. הגינה מלאה בהמון פרחים, והילדים משתעשעים בפרחים שהם מוצאים. מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון- המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורחת המפתיעה היא... הבלרינה מפלסטלינה! והשפים איתי ומעיין מכינים לה מנה בונבון: להקת בלרינות ממרשמלו. שס''י. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון- המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא... הנינג'ה מיפן! והשפיות מעיין וקמה מכינות לו מנה בונבון: סושי מתוק מבננות עם תוספות קראנצ'יות. שס''י. ש.ח.

ריידר וגורי העל יוצאים למשימת חילוץ אחרי שמטאור נופל בעמק הערפל. בדרך הם יאבקו בראש העיר של היקום, יפשירו את מפרץ ההרפתקאות הקפוא, ישיבו את כתר הקריסטל של הבינברג ויעצרו מגפת שיהוקים ושכפולים. מדובב. ש.ח.

חתחתול לא אוהב את המאפים של דרדס טבח, אשר מכין לו בתגובה אוכל חתולים טעים שהופך אותו לחתול נחמד. גרגמל מזהה הזדמנות להפוך את אמו לנחמדה יותר. // דווין אוהב את הוופלים של שושנית ולא מפסיק לבקש עוד! כ' עב'. מדובב. ש.ח.

בליל כל הקדושים, נצנצית, ברק וארז עפים רחוק מהעיר, אבל רוחות מספרות להם שיש אוצר גדול שהם צריכים למצוא. מדובב. ש.ח.

יפתח ועתי מצטרפים לאביהם רועה הצאן וחמשת כלבי הרועים של המשפחה, ליום של עבודה בחווה. הם מוציאים את הכבשים והעזים למרעה, לומדים כיצד להוליך את העדר בעזרת הכלבים, ואף מכינים מסלול אתגרי לכלבים. ש.ח.

פרק ספיישל בו דילן דרור מגיע לבונבון ומבקש מהשפים להתחלף, כך שהבונבונים יהיו האורחים והוא יהיה השף. דילן מכין להם כדורי שוקולד עם מילויים מיוחדים ולא שגרתיים. האם הבונבונים יצליחו לאכול את הכדורים? ש.ח.

רוח חזקה סוחפת את זומה והאריגן מחוף הים עד להר של ג'ייק. // ראש העיר המדינגר וחתוליו נתקעים בקרוואן על פסגת סלע מחודד. מדובב. ש.ח.

קפטן טורבוט ובן דודו פרנסוואה צופים בזוג עזי הרים כשלפתע מתחוללת מפולת. // אל האיכר מגלה מעגלי תבואה מסתוריים בשדה התירס שלו, וקורא ליחידת החילוץ כדי לגלות מי יצר אותם. מדובב. ש.ח.

מטאוריטה מוצאת מועדון לילה באמצע היער, אבל זו מלכודת של גרגמל! מטאוריטה תצטרך להציל את חבריה. // בגד בו הנדי, ואבא חיתול מחפש משפחה אוהבת יותר. דוויין מאמץ אותו כצעצוע חדש. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

ויליאם מעריץ את הוואב וואבס, אבל בייבי לא כל כך, ולא נעים לו לאכזב את ויליאם ולספר לו את האמת. // כדי לא להיפצע יותר, בייבי מכניס את עצמו לבועה, אבל זה גורם לו לקושי לשחק עם החברים שלו. מדובב. ש.ח.

רבקה וריצ'רד הארנבים מגיעים לשחק בבית של פפה. הם מחליטים לשחק בחדר שינה במשחק הגולות. מדובב. ש.ח.

ג'ורג' ופפה מבקרים בבית של סבא'לה וסבתא'לה, והמפתח של צעצוע הרובוט החדש הולך לאיבוד. לסבא'לה יש שיטה למצוא דברים ממתכת שהלכו לאיבוד. מדובב. ש.ח.

תבור מצטרף אל אביו היערן. הוא פוגש את שומרי היערות שנעזרים בעבודתם ברחפנים ובכלים אחרים, מכיר את ה''יערית'' - הכבאית של היער, ואפילו יוצא למשימה חשובה: לעזור לאבא ולשאר היערנים לעצור שריפה שפורצת ביער. ש.ח.

החילוצים הגדולים של ליברטי! ליברטי מכירה דוב שהופך לחברה הטוב.// יחידת החילוץ מצילה את תחרות הריקודים. // ליברטי מבקרת את יחידת החילוץ. // נאנו הקטן מתחיל לשהק ולהשתכפל בלי שליטה וליברטי נחלצת לעזרה. מדובב. ש.ח.

ברק וארז יוצאים למרוץ דרך השלג, הים והשמיים, אבל כמובן שמחץ לא רוצה שהם ינצחו, לכן הוא מעמיד מכשולים בדרך שלהם. מדובב. ש.ח.

בפרק סיום העונה כל אורחי העונה ברביעית שולחים לשפים של בונבון מטמון מתוק במיוחד לאות תודה. השפים צריכים לפתור את כל הרמזים שנותנים להם האורחים ולגלות מה מסתתר בקופסת המטמון. ש.ח.

בר מצטרף לאביו מאמן ספורט הנינג'ה ליום במכון האימונים. הוא מתאמן על קיר הטיפוס, לומד כיצד לתכנן מסלול נינג'ה, ואף משמש כעוזר המאמן של אבא באימון מיוחד במינו. ש.ח.

יחידת החילוץ מגיעה לעיר הבינבורג כדי להשתתף בחגיגות יום ההולדת של הנסיכה, ויוצאת למבצע חילוץ מוטס בשמיי העיר בעקבותיו של גנב היהלום של הבינבורג. מדובב. ש.ח.

דוויין הופך לכלב גישוש כדי לעזור לדודו לתפוס את הדרדסים - הובטח לו חטיף בתמורה. בזכות חוש הריח שלו, הוא אפילו מוצא את כפר הדרדסים! // גרגמל מכשף את התוף של מטאוריטה ומכניס את הדרדסים הקטנים להיפנוזה. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

ויליאם וצאקס זוכים יחד בקוביית הפלא, ומחליטים שמי שיחזיק בה הכי הרבה זמן, יקבל אותה. // צאקס הופך למלך הכינויים, אבל הכינוי שהוא העניק לבייבי לא ממש משמח אותו. מדובב. ש.ח.

רבקה וריצ'רד הארנבים מגיעים לשחק בבית של פפה. הם מחליטים לשחק בחדר שינה במשחק הגולות. מדובב. ש.ח.

ג'ורג' ופפה מבקרים בבית של סבא'לה וסבתא'לה, והמפתח של צעצוע הרובוט החדש הולך לאיבוד. לסבא'לה יש שיטה למצוא דברים ממתכת שהלכו לאיבוד. מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון- המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורחת המפתיעה היא... הטייסת! והשפים איתי וקמה מכינים לה מנה בונבון: מטוס מבננה מצופה בשוקולד לבן. שס''י. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון- המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא... הקונדיטור אור בן אוליאל! אור מגיע למסעדה כדי להעניק לשפים שלושה כוכבי בונבון ולפנק בקינוח מיוחד: מוס שוקולד עם הפתעות. שס''י. ש.ח.

מישהי גונבת את הדלק מכל המתחרים, אבל מזל שגבי התקינה מכשיר אנרגיה מתחדשת ברכבים של כולם, כך שהם יוכלו לסיים את המרוץ. מדובב. ש.ח.

דוד של מפה, מפת אוצר, מחפש בעזרת דורה את מאתרי האוצרות שנעלמו. // דורה מקבלת מפתח שהיה שייך לסבתא של סבתה, ועליה לגלות מה הוא פותח. מדובב. ש.ח.

גוליוס חולם על חילוץ פיית השיניים שנמצאת בדרכה לתת לו מטבע מיוחד עבור השן שנפלה לו. כל יצירות האומנות שנרשמו לפסטיבל האומנות של מפרץ ההרפתקאות נעלמו, ויחידת החילוץ יוצאת למשימה ומנסה לפתור את התעלומה. מדובב. ש.ח.

יחידת החילוץ מצילה את האפרוחים שבקעו מהביצים שראש העיר המדינגר לקח מהחווה. יחידת החילוץ מצילה את טרוויס המטייל ואת חיות החווה שהלכו למקומות מבולבלים. מדובב. ש.ח.

דרדס-טבח וליבלובית הולכים לבקתה של גרגמל כדי לגנוב את קינוח החג, אבל מוצאים את גרגמל חוגג את החג עם משפחתו. // גבעולית וקונדסון השמרטפים הגרועים בעולם הפכו את דרדסון לחילזון. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

פרק ספיישל בו דילן דרור מגיע לבונבון ומבקש מהשפים להתחלף, כך שהבונבונים יהיו האורחים והוא יהיה השף. דילן מכין להם כדורי שוקולד עם מילויים מיוחדים ולא שגרתיים. האם הבונבונים יצליחו לאכול את הכדורים? ש.ח.

אבא'לה מקבל משלוח מיוחד: סינטיסייזר חדש. בזמן שאבא'לה בעבודה, פפה, ג'ורג' ואימא'לה נהנים לגלות את כל הצלילים שהוא משמיע. מדובב. ש.ח.

פפה והמשפחה שלה מבקרים בבית הדודים ועורכים פיקניק בגינה. הגינה מלאה בהמון פרחים, והילדים משתעשעים בפרחים שהם מוצאים. מדובב. ש.ח.

ספיישל מיוחד של מכוניות הענק. ברק, ארז ומחץ נכנסים בטעות לתוך מכונת משחק וידאו וצריכים למצוא את הדרך לחזור הביתה. בדרך, הם צריכים לנצח את שלבי המשחק. מדובב. ש.ח.

ראשת העיר מלכה מבקשת מהגורים לבנות משהו מיוחד לאדון ברווזון, מה שמכניס את הצוות לתעלומת בנייה מסתורית. // הגורים מתגייסים כדי לבנות לזואי החקלאית מיכל שיאסוף את מי הגשם מהסערה הקרבה. מדובב. ש.ח.

זה הזמן לחמם מנועים ולשים גז לחילוץ שלא היה כמותו! עם אופנועים במהירות-על, ציוד משוכלל וחברים חתוליים, יחידת החילוץ יוצאת להציל את מפרץ ההרפתקאות מפני חבורת הב-הב! מדובב. ש.ח.

טיפשוני וביש-גדא מחליטים להיפטר מהכבאית כדי להפסיק לריב עליה, אך הם מגלים שכיבוי שריפות ללא כלי רכב זה קשה. // גרגמל משאיר אבנים קסומות ביער כדי להפנט את הדרדסים. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

כשאבא'לה מקבל דו''ח חנייה, פפה וג'ורג' לומדים שגם למבוגרים יש חוקים שצריך לציית להם. מדובב. ש.ח.

הגיע יום האב, אבל כולם שכחו מזה. כשאבא'לה מזכיר להם, פפה וג'ורג' רוצים לחגוג את יום האב הכי טוב שהיה. מדובב. ש.ח.

בליל כל הקדושים, נצנצית, ברק וארז עפים רחוק מהעיר, אבל רוחות מספרות להם שיש אוצר גדול שהם צריכים למצוא. מדובב. ש.ח.

לאחר שברבזו חושד כי ברב-בל גנבה את הוורדים שלו, הוא מחליט להתחזות לבובה ולרגל אחריה. // ברבאבא מספר לילדיו על סכנות ההתחממות הגלובלית ועל חשיבותם של אלמוגי הים. מדובב. ש.ח.

אימא'לה נותנת לגב' ארנב לשכנע אותה להגיע לשיעור ההירגעות שלה, אבל מתברר שהרבה יותר קשה להירגע, מכפי שהיא ציפתה. מדובב. ש.ח.

פדינגטון והילדים מצטרפים למועדון הטבע של מר קורי, כדי לעזור לו לקבל תפקיד שהוא רוצה מאד./ אחרי שפדינגטון נופל, הוא חוטף פתאום פחד גבהים, והוא לא יודע איך הוא יחזור שוב לטפס על דברים. מדובב. ש.ח.

פדינגטון והילדים יוצאים לצייד אוצרות בפארק, ומחפשים אוצר של פיראטים./מר גרובר מספר לפדינגטון שהחלום שלו היה תמיד לבקר באיטליה. פדינגטון עוזר למר גרובר להתגבר על החששות שלו ולצאת לחופשה. מדובב. ש.ח.

בני משפחת בראון ננעלים מחוץ לבית בטעות בערב חג המולד. אחרי שגב' פוטס נקעה את הקרסול, פדינגטון צריך להוביל את התזמורת של התהלוכה, וקצת מתקשה לעמוד בקצב. מדובב. ש.ח.

תוכנית הרדיו האהובה על מר קורי ופדינגטון יורדת משידור, ובגלל האכזבה של מר קורי פדינגטון מחליט לשדר תוכנית משלו. מתיאו מארגן מכירת צדקה של ''טובות'' ופדינגטון מקבל את מר קורי כמשרת שלו. מדובב. ש.ח.

פדינגטון צריך לשפוט מי חיית המחמד הכי טובה בעיר, ומתקשה לעשות בחירה קשה כל כך. טוק מעתיקה את כל הרעיונות של ג'ודי וג'ונתן, וזה מכעיס אותם מאד. פדינגטון מנסה להרגיע את המצב ולהשכין שלום בין הילדים. מדובב. ש.ח.

פדינגטון מחליט לפתוח מלון לחיות כדי שהבעלים שלהן יוכלו להתפנות לעיסוקים שלהם. באז מכין מסלול מיני גולף קשה ופדינגטון וכל החברים מנסים לנצח את המסלול. מדובב. ש.ח.

כל מיני דברים מוזרים מתרחשים בליל כל הקדושים ופדינגטון והחברים מנסים לפתור את התעלומה. בזמן שהם יושבים סביב מדורה, פדינגטון והחברים מספרים סיפורים מרתקים. מדובב. ש.ח.

פדינגטון חושב שמשפחת בראון מוכרת את הבית והוא, ג'ודי וג'ונתן מנסים לשכנע את ההורים לא למכור. פדינגטון והילדים מוצאים קיפודה בגן של מר קורי, והם צריכים לגלות למה היא יוצאת בשעות היום ולא בלילה. מדובב. ש.ח.

המשפחה חוגגת לפדינגטון יום הולדת, ולוקחת אותו לסיור גדול ברחבי לונדון. בזמן הסיור, פדינגטון הולך לאיבוד ומגיע למגדל של לונדון, שם העניינים מתחילים להסתבך. מדובב. ש.ח.

פדינגטון יוצא להרפתקת גיבורים יחד עם פדינגטרון ומלמד אותו שיעור ברגשות; פדינגטון והילדים בונים מכונית בגודל אמיתי שעובדת עם שלט רחוק. העניינים מסתבכים כשפדינגטון נוהג במכונית והבלמים מפסיקים לעבוד. מדובב. ש.ח.

דמות מסתורית מסתובבת בשכונה ועושה מעשים טובים. פדינגטון והילדים מחליטים לחקור את המקרה; פדינגטון מתכנן להפתיע את כולם ומחליט לבנות איגלו בפארק. כשהוא מבין ששכח לבנות דלת, פדינגטון מבין שהוא בבעיה. מדובב. ש.ח.

כולם מתרגשים מחשיפת 'קיר הגיבורים' בו מופיעים הגיבורים הנערצים על תושבי השכונה. פדינגטון מתקשה להחליט מי יהיה הגיבור שלו; פדינגטון מחליט להשתתף בתחרות הסקייטבורד של גני וינדזור, ולומד שיעור לחיים. מדובב. ש.ח.

כולם בחזרות אחרונות למופע ליל כל הקדושים בתיאטרון כשדברים מתחילים להשתבש בעקבות קללה עתיקה; גברת פוסט מתרגשת לקראת פסטיבל הירח כאשר החשמל נופל ומאלץ את פדינגטון והחברים למצוא פתרונות יצירתיים. מדובב. ש.ח.

טיילור מגיע לגני וינדזור והילדים מגלים שזהו גם יום ההולדת שלו. פדינגטון וטוק מנסים לחשוב על מתנה מהירה ויצירתית; פדינגטון חוגג בפעם הראשונה את יום ברנס, ולומד על המסורת המיוחדת של הסקוטים. מדובב. ש.ח.

כולם נרגשים לקראת יום כדור הארץ ומוצאים דרכים לתרום לסביבה. פדינגטון מחפש את המקום המושלם לשתול עץ; באז מזמין את כולם לפסטיבל הקציר המסורתי אצלו בחווה, אך לכל אורח יש מסורת שונה, והעניינים מסתבכים. מדובב. ש.ח.

משפחת בראון נרגשת לקראת האורח המיוחד והמפתיע שמגיע לבקר את פדינגטון; מר גרובר מלמד את פדינגטון והילדים על חג החנוכה. מדובב. ש.ח.

דודה לוסי מצטרפת למועדון ההרפתקאות של פדינגטון והילדים. הבוקר שהתחיל רגוע מתפתח ליום מסעיר ומרגש; דודה לוסי מכינה מנה מיוחדת שמסעירה את כל השכונה. מהר מאוד משפחת בראון פותחת עסק משלוחים גדול. מדובב. ש.ח.

כולם מתרגשים לקראת משחק הכדורגל הגדול בין אנגליה לפרו, ופדינגטון לא יודע איזו קבוצה הוא מעדיף שתנצח; זהו היום האחרון של דודה לוסי בגני וינדזור, ולפדינגטון יש תכנית מסודרת לבילוי המשותף. מדובב. ש.ח.

זהבית ופזית מקבלות מהנסיכה סמירה את אבן החן הירוקה בעלת הכוחות. זטה המכשפה הרעה רוצה לגנוב להן אותה ולהיות בעלת הכוחות העוצמתיים ביותר. ליה וזאק מצטרפים למסע ועוזרים כנגדה. מדובב. ש.ח.

זטה המכשפה הרעה מנסה לכשף את זהבית ופזית ולגנוב את קסם המשאלות שלהן. ליה נחלצת לעזרתן. מירוץ המרבד הקסום יוצא לדרך והג'יניות במפליי זהרמיי מתרגשות מאוד. מדובב. ש.ח.