דורה ובוטס עוזרים לבני להצטיין במהלך חדש בזמן לאליפות משחק הכדורעף! // דורה בוטס פוגשים את דולסה הדרקונית בדרכה ליום הראשון בבית הספר, ומראים לה שכולם שונים וזה מה שמצוין! מדובב. ש.ח.

קונדסון נותן לחלזונות של איכרי שיקוי והופך אותם למהירים. החלזונות בורחים מהכפר והדרדסים מחנכים את קונדסון./דרדס טבח מקנא בשושנית שמכינה וופלים טובים יותר משלו. והוא מנסה לגלות מה המרכיב הסודי שלה. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

פרנסוואה מביים סרטון ומנוף המצלמה שלו מתפרק. יחידת החילוץ צריכה להציל את פרנסוואה ולמצוא את המצלמה האבודה שלו. // הפרה של וויני ווינינגטון ופריתה בורחות באמצע יריד החווה החיגי. מדובב. ש.ח.

במפרץ ההרפתקאות נפתח שדה תעופה חדש, ומתוקית מנסה לקחת את מקומה של הנסיכה בטקס הפתיחה החגיגי. מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון - המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא... הפרפר המגונדר! והשפים איתי וקמה מכינים לו מנה בונבון: גינת ירקות בצלחת. שס''י. ש.ח.

צוות כריש מנסה לפענח מפה סודית. מדובב. ש.ח.

אולי צריכה ללמוד להחליק על הקרח... ומהר! מדובב. ש.ח.

דורה ובוטס עוזרים לבני להצטיין במהלך חדש בזמן לאליפות משחק הכדורעף! // דורה בוטס פוגשים את דולסה הדרקונית בדרכה ליום הראשון בבית הספר, ומראים לה שכולם שונים וזה מה שמצוין! מדובב. ש.ח.

בזמן המראה לחלל, החברים של ברק, רונית פסים וגד, עפים לכוכבים רחוקים. ברק וארז יוצאים להציל אותם. מדובב. ש.ח.

סרט חדש של הסנאי המהיר בעולם מוקרן בקולנוע. כשספיד מאסטר מתערב ומפריע, הגורים באים לעזרה. // זהו יום הדודה! האם הגורים יספיקו להכין את המתנה שלהם לדודה קריין בזמן? מדובב. ש.ח.

הצוות חייב לנצח את שפתי לטאה ואת הטי רקס הרעב שלו, שמאיימים על מעריצים באיצטדיון עיר חשיבות. // הצוות חייב לפעול מהר כדי לעצור קפטנית פיראטית חלל שמאיימת להרוס את תכניות מסיבת ההפתעה שלהם עבור דרק. מדובב. ש.ח.

ריידר והגורים מצילים טי-רקס תינוק שהלך לאיבוד בגונגל; יחידת החילוץ מצילה את סנורט הפיל הקטן שנפל לבור. מדובב. ש.ח.

כל הגורים והחתולים ביחידת החילוץ מתגייסים כדי לעמוד מול קודי גיזמודי והמטוסים שלה שהורסים את מפרץ ההרפתקאות. מדובב. ש.ח.

דייזי דואגת שהיא ווינסטון ישארו תקועים יחד לנצח כשהם מסתבכים בחבל הקפיצה של ווינסטון. // דייזי ומר קרוקודיל מנסים לעזור לרולנד למצוא חבר טוב שיבוא איתו לתערוכת בלוטים. מדובב. ש.ח.

אחרי שהם מחליפים את הצמיגים שלהם, כוכבית, פסים ואמיצון מקבלים צמיגים שגורמים לבעיות. ארז, ברק וגבי יוצאים להציל אותם. מדובב. ש.ח.

דרדס-אבא נותן בטעות לדרדסון שיקוי גדילה. עכשיו הוא ענק וזורע הרס בכפר. // גרגמל מעניק לחתחתול אוזניים על קוליות. לפתע, אסור לדרדסים להשמיע צליל. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

טים נועל מגפי סילון חדשים והעניינים יוצאים משליטה. // טים, טומי, וטיה שומרים על חית מחמד שובבה. // טים, טומי, וטיה משחקים כדור-זנב נגד המבוגרים. מדובב. ש.ח.

היום הראשון ללימודים הגיע, אך בית הספר בכלל לא בנוי. ראשת העיר מלכה מזעיקה את הגורים לבנות את בית הספר החדש של קריית הבינוי; הגורים צריכים למצוא פתרון בנייה כדי להציל את היבול המיובש של זואי. מדובב. ש.ח.

דורה, בוטס ו-ויקי הויקוניה מוצאים את הכלים הקסומים האבודים ומצילים את ממלכת העננים! // דורה מצילה את בובת הבננה המיוחדת של בוטס לפני שהקופים הזהובים יגיעו אליה! מדובב. ש.ח.

פפה מבקרת בפארק ומשחקת שם עם החברים שלה, ויחד הם עוברים חוויות חדשות. מדובב. ש.ח.

סבאלה ארנב מלמד את דני הכלב ואת פפה, למה סירת הצלה חשובה כל כך, כשמדובר בהצלת חיים בים. מדובב. ש.ח.

יש מרוץ אופניים במפרץ ההרפתקאות! יהיה קשה לשמור על הביטחון של כולם עם זוגות אופניים רבים כל כך על הכביש. צ'ייס מוכן לפעולה עם יחידת החילוץ וההצלה- צוות שתפקידו לשמור על מפרץ ההרפתקאות בטוח ככל האפשר. מדובב. ש.ח.

דרדס-טבח וליבלובית הולכים לבקתה של גרגמל כדי לגנוב את קינוח החג, אבל מוצאים את גרגמל חוגג את החג עם משפחתו. // גבעולית וקונדסון השמרטפים הגרועים בעולם הפכו את דרדסון לחילזון. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

ליל פאל מוצאת את טבעת הנישואין שאביו של הארי איבד, ומתרגשת להוסיף אותה לאוצר במשחק הפיראטים שלה; הארי מחליף בובות אספנות עם חברו תומס, שחושב בטעות שגרג הוא בובה נדירה ומיוחדת. מדובב. ש.ח.

ברק הופך למכונת ניקוי וצריך לעזור לחברים שלו להתנקות מכל הלכלוך שמכסה אותם. מדובב. ש.ח.

טראקר וקרלוס פוגשים חיות ליליות שבורחות מגונגל הצללים. טראקר, בעזרת ריידר ויחידת החילוץ, מתמודד עם הפחד שלו מהחושך כדי לעצור את הנבלית החדשה לוסיטה מאלה. מדובב. ש.ח.

איכרי שוכר את יפי, הצמח של ערבה, לשמור על היבול שלו. לאחר שאכל יותר מדי דשן, הוא גדל יותר מדי. // דרדס-אבא רוצה לחזור לכושר. הוא מכין שיקוי מחייה שהופך אותו לעכביש! כ' עב'. מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון - המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא... הקוסם! והשפיות מעיין וקמה מכינות לו מנה בונבון: מקלות קסם משוקולדים. שס''י. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון - המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא... גיבור העל הנעלם! והשפיות מעיין וקמה מכינות לו מנה בונבון: פרנץ' טוסט כוכבים. שס''י. ש.ח.

פפה והחברים שלה מגיעים מוקדם לכיתה כדי לאכול ארוחת בוקר מזינה יחד. מדובב. ש.ח.

אימא'לה ואבא'לה לוקחים את פפה וג'ורג' לטיול בגנים הבוטאניים. גב' ארנב שם כדי לקבל את פניהם ולהסביר להם על כל הגנים. מדובב. ש.ח.

מסיבת יום ההולדת של העז הקטנה של יומי האיכרה ואל האיכר עולה בלהבות. // כשראש העיר המדינגר יוצא למחנה, הוא חושב רק על דבר אחד - סמ'ורס! אבל צליית המרשמלו הופכת למתכון לאסון. מדובב. ש.ח.

כשאלכס לובש תחפושת של ציפס, להקת שחפים רעבים ממריאה איתו להרפתקה בשמיים. // ראש העיר המדינגר והחתולים מנתקים את המגדלור מאי כלבי הים. מדובב. ש.ח.

ברק וארז משתתפים במרוץ צוותים ומצרפים לקבוצה את נצנצית, אחותו הקטנה של ברק. כשמחץ מרמה כמו תמיד, ולוכד את ברק וארז, נצנצית צריכה להציל את המצב. מדובב. ש.ח.

פפה והחברים שלה הולכים לקולנוע לראות את הסרט של סופר תפוח אדמה. מדובב. ש.ח.

כאשר הווטרינרית ד''ר דיווה לא מצליחה לסיים את כל הבדיקות שלה בקריית הבינוי בזמן, ראבל והבנאים יודעים בדיוק מה לעשות. // מסיבת יום ההולדת של לילי על החוף בנושא בת הים מבוטלת כאשר מתחיל לרדת גשם. מדובב. ש.ח.

דורה עומדת לקלח את חיות המחמד שלה ופתאום רכב שטיפת החיות משתגע, ועליה להציל את החיות ברחבי יער הגשם! // דורה ובוטס מצילים עכבר בדיוק בזמן כדי להציג את העפיפון הענק שלו בפסטיבל העפיפונים. מדובב. ש.ח.

סקיי, ליברטי, אוורסט ואספן יוצאות לנסיעה בקראוון ההרפתקאות כדי לצפות בהופעה במדבר של כוכבת הפופ האהובה עליהן סיירה ספארקל. // יש כיפת מדיטציה חדשה במפרץ ההרפתקאות, ופרייה תעביר שיעור בפעם הראשונה! מדובב. ש.ח.

יש מרוץ אופניים במפרץ ההרפתקאות! יהיה קשה לשמור על הביטחון של כולם עם זוגות אופניים רבים כל כך על הכביש. צ'ייס מוכן לפעולה עם יחידת החילוץ וההצלה- צוות שתפקידו לשמור על מפרץ ההרפתקאות בטוח ככל האפשר. מדובב. ש.ח.

פפה, ג'ורג', מולי ופרדי משחקים בגינה. מולי רוצה לחפור מנהרה ופתאום היא מוצאת תיבת אוצרות של פיראטים. מדובב. ש.ח.

בחג המולד, פפה וג'ורג' רצים ברחבי הבית, ופפה פוצעת את היד שלה. המשפחה לוקחת את פפה לבית החולים שיבדקו לה את היד. מדובב. ש.ח.

גבי ממציאה מכונת מזג אוויר, ומחץ גונב אותה כדי לנצח במרוץ הגדול. ברק, ארז וגבי צריכים למצוא דרך לעבור את המכשולים שמחץ יוצר כדי לנצח במרוץ. מדובב. ש.ח.

הגורים בונים למאמנת קרימה אולם התעמלות, אך כשמגיע המופע הגדול לילי מפחדת להציג את התרגילים שלמדה. // קריית הבינוי מתכוננת למופע שעומד להגיע העירה. כשהוא מתבטל, הגורים מחליטים להעלות מופע משלהם. מדובב. ש.ח.

ריידר והגורים נקראים לחלץ אייל צפון צעיר שנלכד מתחת לסלע על אחד ההרים המושלגים; ריידר והגורים יוצאים לחלץ את לוק סטארז שנתקע בעשב מתגלגל מלאכותי ענקי, ודיגי וטל בונים רובוט כפיל שיחליף את לוק בהופעה עד סוף החילוץ. מדובב. ש.ח.

הרולד משתמש בכוח המטאור כדי להקפיא את מפרץ ההרפתקאות, וריידר והגורים יוצאים למשימה לעצור את הרולד ולהפשיר את כל המקומות הקפואים; הציטה לוקחת חצי מקריסטל המטאור שבתג הגורים של צייס כדי להיות מהירה יותר, וצייס מאבד מהמהירות שלו. מדובב. ש.ח.

איכרי שוכר את יפי, הצמח של ערבה, לשמור על היבול שלו. לאחר שאכל יותר מדי דשן, הוא גדל יותר מדי. // דרדס-אבא רוצה לחזור לכושר. הוא מכין שיקוי מחייה שהופך אותו לעכביש! כ' עב'. מדובב. ש.ח.

טים, טומי, טיה ואבא נתקעים על אסטרואיד מרוחק. // טים, קאי וטומי מנסים להחזיר את הכדור שלהם מחדר השינה של אמא. // הבלון החדש של טיה נתקע על העץ וטים מנסה להוריד אותו. מדובב. ש.ח.

פסטיבל המוזיקה של ראש העיר המדינגר מטלטל את מפרץ ההרפתקאות וגורם לבלגן גדול. // פרנסואה פוצח במסע הופעות עם ההצגה שלו. הוא מועבר בטעות אל היער וניצב פנים אל פנים מול אריות הרים אמיתיים. מדובב. ש.ח.

יחידת החילוץ וראשת העיר טובה מחליטים על בניית תחנת כיבוי אש. כאשר העיר מתכוננת ל''על האש'' של יום הפתיחה, תאונה גורמת לפיזור פחם לוהט בכל רחבי העיר, ויחידת החילוץ יוצאים לכבות את השריפות. מדובב. ש.ח.

ריידר והגורים מצילים את קפטן טורבוט ואת הספינה שלו שנקלעה למשולש מפרץ ההרפתקאות המסוכן שמול אי כלבי הים; ריידר והגורים נהנים מיום החלפת התפקידים, ומצילים את אלכס ומר פורטר שנקלעו לצרות כשלקחו על עצמם את התפקידים זה של זה. מדובב. ש.ח.

הגורים מחלצים את טרוויס המטייל שנתקע על גב פילה שרצה לתוך הגונגל בזמן שחיפש את ספא הפילים האגדי; בזמן צלילה דוד אוטיס מוצא זהב בקרקעית הים, והגורים צריכים לחלץ אותו כאשר נקלע למכולה ששקעה. מדובב. ש.ח.

ראש העיר המדינגר משתמש ברחפנים מחזירי אור בניסיון להביא שמש לעמק הערפל, וגורם לשריפות במפרץ ההרפתקאות; הגורים מחלצים את ויני וינינגטון וקפיבארה שנתקעו בכדור ענק בין סלעים בגונגל בדרך לתחרות מכרסמים. מדובב. ש.ח.

קרלוס מחפש שרידים באתר העתיקות שבסמוך למקדש העתיק. הוא מוצא את פסל האבן של שבט הקופים האבוד שממתין לחזרתה של המלכה הקופה, אבל מנדי מפריעה לו. מדובב. ש.ח.

דני האמיץ אקס בנה את פולט השלג שלושת אלפים שמאיץ את גלישתו בשלג אבל הוא לא נשמע להוראותיהם של ג'ייק ואוורסט. ראש העיר האמדינגר רוצה לנצח את ראשת העיר טובה בתחרות הצבעונים. מדובב. ש.ח.

ריידר והגורים הסכימו לארגן משחק לגיוס כספים לאוהל הקרקס של ריימונוד והקופים. הגורים מתאמנים לקראת יום הספורט הקיצי של מפרץ ההרפתקאות אבל ריידר שם לב שאוורסטהייתה רוצה להשתתף בפעילות חורפית יותר. מדובב. ש.ח.

החזיר קורני בורח בגלל סערת הרעמים ויחידת החילוץ נחלצת לעזרתו. הדוד אוטיס מוצא זהב ומסתבך בצרה, יחידת החילוץ נחלצת לעזרתו. מדובב. ש.ח.

ראש העיר המדינגר רוצה שצבי הים יגיעו לעמק הערפל ולא למפרץ ההרפתקאות הנקי. דני האמיץ מתפעל את הרחפן החדש שלו ובטעות מפעיל את חתול השלג של ג'ק ואוורסט. מדובב. ש.ח.

ליל כל הקדושים במפרץ ההרפתקאות, וילד מסתורי בתחפושת עכביש לוקח את כל הממתקים מהילדים. אלכס ויחידת החילוץ שלו ממריאים בטעות עם הרקטה של דני האמיץ. מדובב. ש.ח.

ראש העיר המדינגר מנסה להעביר את הפקת הסרט של מפלצת מפרץ ההרפתקאות לעמק הערפל בכך שהוא משתלט על המפלצת המכאנית של הסרט, אבל הוא לא יכול לשלוט ברובוט נושף האש. מדובב. ש.ח.

צ'ייס ותרנגוליתה מחליפים בגוף וצריכים ללמוד לשתף פעולה להחזיר את הסירה של קפטן טורבוט. ראש העיר המדינגר יוצרים מכנסיים רובוטיים כדי לרמות בתחרות האתלט המדהים ביותר. מדובב. ש.ח.

מפולת סלעים לוכדת משפחה של עטלפים בתוך המאורה שלהם, ויחידת החילוץ נקראת לחלץ אותם. העטלפים שמחפשים בית חדש גורמים לצרות בעיר. גולשים על ההר של ג'ייק נתקעים על רכבל מקולקל בזמן שמפלצת מסתובבת בחוץ. מדובב. ש.ח.

אשה ציפור חוזרת, ולתרנגוליטה יש כוחות על. התאומים מצטרפים לגורים להציל תרנגולת ענקית ואת כל העיר. גורים אדירים צריכים לעצור את הרולד המדינגר לפני שהוא מכניס את מפרץ ההרפתקאות להקפאה עמוקה. מדובב. ש.ח.

הגורים מצילים את ראשת העיר טובה וראש העיר המדינגר מנקיק עמוק בשלג. / הגורים מצילים את החקלאית יומי שתלויה על שלט רופף בחוות הסוסים. מדובב. ש.ח.

הדוור מתבלבל בין החבילות ונותן לגברת מרג'רי את הרולר בליידס הממונעים של דני האמיץ. / הגורים מצילים את קרלוס ממתקן השעשועים שהקופים בג'ונגל בנו סביבו. מדובב. ש.ח.

ליה וזאק מגיעים לפינת ליטוף להאכיל ולשחק עם החיות. זאק מתכונן לקראת תחרות קריאת חזירים וליה קוראת לחברותיה הג'יניות לעזור לה לחפש את פירור העז האובד. מדובב. ש.ח.